transporte

transporte
m.
1 transport (acto), transportation, conveyance.
transporte aéreo air freight
transporte por carretera road transport
transporte colectivo public transport , mass transit (United States)
transporte de mercancías freight transport
transporte público public transport , mass transit (United States)
Bajel de transporte (Naut.) transport or transport-ship, to carry stores and soldiers
2 transport, fury, fit of passion.
3 to transfer (de diseño).
4 porting.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transportar.
* * *
transporte
► nombre masculino
1 (medio) transport
2 (acción) transport, US transportation
3 COMERCIO freight, freightage
4 MÚSICA transposition
5 figurado transport, ecstasy, bliss
\
FRASEOLOGÍA
transporte de mercancías freight, transport
transporte marítimo shipment
transporte público / transportes públicos public transport
* * *
noun m.
carriage, transport, transportation
* * *
SM
1) [de pasajeros, tropas] transport, transportation (EEUU); [de mercancías] transport, transportation (EEUU), carriage

se me va el sueldo en transporte — all my wages go on transport

¿cuál es su medio de transporte habitual? — what is your usual means of transport?

Ministerio de Transportes — Ministry of Transport, Department of Transportation (EEUU)

transporte colectivo — public transport, public transportation (EEUU)

transporte de mercancías — goods transport

transporte escolar — school buses pl

transporte por carretera — road transport, haulage

transporte público — public transport, public transportation (EEUU)

2) (Náut) transport, troopship
3) (=éxtasis) transport
4) Méx * vehicle
* * *
masculino
1)
a) (de pasajeros) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)

sistema de transporte — transport o (AmE) transit system

me pagan el transporte — they pay my traveling expenses

b) (de mercancías) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)

transporte aéreo — airfreight

transporte por carretera — haulage

el transporte corre por cuenta nuestra — we pay the freight

2) (medio, vehículo) means of transport
•
* * *
= carrying, transport, conveyance, transit, transportation, porterage, movement, haulage, cartage, drayage.
Ex. This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile) thus enabling the carrying of a computer on board.
Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for 'television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.
Ex. In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.
Ex. This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.
Ex. This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.
Ex. She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
----
* agencia de transportes = transportation company, transport company.
* bono de transporte público = travel card.
* caja para el transporte de Algo = carrying box.
* departamento de transportes = transport authorities.
* durante el transporte = in transit.
* ensamblaje de transporte = carriage assembly.
* enviable por transporte = shippable.
* facilidad de transporte = transportability.
* gastos de transporte = freight charges.
* huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.
* huelga del transporte público = public transport strike.
* ministerio de transportes = transport authorities.
* ministro de transporte = transport secretary.
* ruta de transporte = transportation route.
* servicio especial de transporte = shuttle, shuttle service.
* sistema de transporte = transport system.
* sistema de transporte público = public transport system.
* transporte aéreo = air freight [airfreight], air transport, air transportation, air cargo.
* transporte de material = freight forwarding.
* transporte de mercancías = haulage.
* transporte de pasajeros = passenger transport.
* transporte local público = local public transport.
* transporte marítimo = sea freight, ocean freight.
* transporte por carretera = road transport, road haulage.
* transporte por tierra = land transport.
* transporte público = public transportation, public transport, mass transportation, mass transit.
* transporte terrestre = ground transportation, road haulage, land freight.
* transporte urbano = local transport.
* transporte urbano público = local public transport.
* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.
* vehículo de transporte de pasajeros = passenger vehicle.
* * *
masculino
1)
a) (de pasajeros) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)

sistema de transporte — transport o (AmE) transit system

me pagan el transporte — they pay my traveling expenses

b) (de mercancías) transportation (esp AmE), transport (esp BrE)

transporte aéreo — airfreight

transporte por carretera — haulage

el transporte corre por cuenta nuestra — we pay the freight

2) (medio, vehículo) means of transport
•
* * *
= carrying, transport, conveyance, transit, transportation, porterage, movement, haulage, cartage, drayage.

Ex: This article gives instructions for installing an Uninterruptible Power Supply (UPS) in a mobile library van (bookmobile) thus enabling the carrying of a computer on board.

Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for 'television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.
Ex: In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.
Ex: This article calls attention to dangers of deterioration of photographs, caused by exhibition and transit.
Ex: This paper discusses the farming techniques, transportation, and economics of the onion industry.
Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.
Ex: She is a dynamic dancer and expresses her movements with ultimate power.
Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.
* agencia de transportes = transportation company, transport company.
* bono de transporte público = travel card.
* caja para el transporte de Algo = carrying box.
* departamento de transportes = transport authorities.
* durante el transporte = in transit.
* ensamblaje de transporte = carriage assembly.
* enviable por transporte = shippable.
* facilidad de transporte = transportability.
* gastos de transporte = freight charges.
* huelga del transporte = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strike.
* huelga del transporte público = public transport strike.
* ministerio de transportes = transport authorities.
* ministro de transporte = transport secretary.
* ruta de transporte = transportation route.
* servicio especial de transporte = shuttle, shuttle service.
* sistema de transporte = transport system.
* sistema de transporte público = public transport system.
* transporte aéreo = air freight [airfreight], air transport, air transportation, air cargo.
* transporte de material = freight forwarding.
* transporte de mercancías = haulage.
* transporte de pasajeros = passenger transport.
* transporte local público = local public transport.
* transporte marítimo = sea freight, ocean freight.
* transporte por carretera = road transport, road haulage.
* transporte por tierra = land transport.
* transporte público = public transportation, public transport, mass transportation, mass transit.
* transporte terrestre = ground transportation, road haulage, land freight.
* transporte urbano = local transport.
* transporte urbano público = local public transport.
* vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.
* vehículo de transporte de pasajeros = passenger vehicle.

* * *
transporte
masculine
A
1 (de pasajeros) transportation (esp AmE), transport (esp BrE), carriage (frml)
licencia de transporte de pasajeros license to carry passengers
el transporte de tropas the transportation of troops
necesitamos un buen sistema de transporte we need a good transportation o transport o (AmE) transit system
el transporte aquí es carísimo public transportation o transport here is very expensive
la empresa me paga el transporte the company pays my traveling expenses
2 (de mercancías) transportation (esp AmE), transport (esp BrE), carriage (frml)
transporte aéreo airfreight, air transportation o transport
el transporte de cemento por mar the shipping o transportation o transport of cement by sea
compañía or empresa de transportes por carretera trucking company, haulage company, road transport company
el transporte corre por cuenta nuestra we pay the freight (charges) o the freightage
Compuesto:
transporte público
public transportation (AmE), public transport (BrE)
la red de transportes públicos de Nueva York the New York mass transit system o public transportation system (AmE), the New York public transport system (BrE)
B (medio, vehículo) means of transport, transport
Compuesto:
transporte de tropas
troop carrier, troop transport
C (RPl) (en contabilidad) balance brought forward, balance carried over
* * *

 

Del verbo transportar: (conjugate transportar)

transporté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

transporte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
transportar    
transporte
transportar (conjugate transportar) verbo transitivo
a) ‹personas/mercancías› to transport;

◊ transporte algo por aire to ship sth by air

b) ‹energía/sonido› to transmit

transporte sustantivo masculino
1 (de pasajeros, mercancías) transportation (esp AmE), transport (esp BrE);
◊ transporte aéreo airfreight;

transporte público public transportation (AmE), public transport (BrE)
2 (medio, vehículo) means of transport
3 (gastos de viaje) traveling expenses
transportar verbo transitivo
1 (llevar objetos, personas) to transport: el avión transporta a doscientas personas, the plane carries two hundred people
2 (en barco) to ship
transporte sustantivo masculino
1 transport
2 Com (porte de mercancías) freight
'transporte' also found in these entries:
Spanish:
billete
- cachondeo
- cerrar
- coger
- escaparse
- flete
- marítima
- marítimo
- metro
- ocupante
- perder
- porte
- programar
- protesta
- red
- revisor
- revisora
- rodada
- rodado
- tierra
- trasporte
- vía
- abonado
- abono
- chofer
- en
- interurbano
- medio
- urbano
English:
air
- busing
- carriage
- change
- destined
- disruption
- fare
- freight
- get
- haulage
- merchant shipping
- mode
- movement
- on
- portage
- public transport
- school bus
- serve
- shipment
- shipping
- transport
- transportation
- delivery
- dodger
- mass
- means
- public
- trucking
* * *
transporte nm
transport, US transportation;
para el tratamiento y transporte de residuos urbanos for treating and transporting urban waste;
la empresa me paga los gastos de transporte the company pays my travel expenses;
mi medio de transporte habitual my usual means of transport;
empresas de transporte por carretera road transport companies, Br hauliers, US haulers;
carros de transporte de tropas troop carriers, armoured personnel carriers;
aviones de transporte militar military transport planes;
servicios de transporte de viajeros passenger transport services
Comp
transporte aéreo air transport;
transporte blindado transport in armoured vehicles;
transporte por carretera road transport;
transporte colectivo public transport, US mass transit;
transporte marítimo maritime transport;
transporte de mercancías freight transport;
transporte público public transport, US mass transit;
transporte terrestre land transport;
transporte urgente courier service
* * *
transporte
m transport
* * *
transporte nm
: transport, transportation
* * *
transporte n transport
transporte público public transport

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • transporté — transporté, ée [ trɑ̃spɔrte ] adj. • 1549; de transporter ♦ Qu un sentiment violent transporte. ⇒ enivré, éperdu, ivre. Transporté d admiration, de joie. « j étais beaucoup plus qu heureuse, j étais transportée. Jamais rien ne m a donné une… …   Encyclopédie Universelle

  • transporté — transporté, ée (tran spor té, tée) part. passé de transporter. 1°   Porté d un lieu à un autre. Des marchandises transportées par eau. 2°   Condamné à la transportation. Transporté avec beaucoup d autres.    Substantivement. Un transporté. Des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • transporte — 1. m. Acción y efecto de transportar o transportarse. 2. Sistema de medios para conducir personas y cosas de un lugar a otro. El transporte público. 3. Vehículo dedicado a tal misión. 4. buque de transporte. ☛ V. aviación de transporte, navío de… …   Diccionario de la lengua española

  • transporte — s. m. 1. Ato ou efeito de transportar ou de transportar se. 2. Condução. 3. Veículo, carro. 4. Cavalgadura. 5. Viagem. 6. Dinheiro para se transportar. 7. Primeira parcela de uma soma quando representa a soma de uma conta anterior. 8. Essa mesma… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transporte — 1. movimiento o transferencia de sustancias bioquímicas desde un sitio a otro. El transporte activo requiere un gasto energético mientras que el pasivo no, ya que lo hace a favor de gradiente. 2. clasificación de intervenciones de enfermería… …   Diccionario médico

  • transporté — Transporté, [transport]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Transporte — Para otros usos de este término, véase Transporte (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… …   Wikipedia Español

  • Transporte — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de transportar: ■ realiza el transporte de ganado. TAMBIÉN trasporte 2 TECNOLOGÍA Medio o vehículo destinado al traslado de personas, animales y objetos: ■ prefiero el transporte aéreo por su rapidez. 3 …   Enciclopedia Universal

  • transporte — (m) (Básico) acción y resultado de trasladar algo o a alguien de un lugar a otro Ejemplos: El transporte ferroviario de nuevo está interrumpido por la huelga de maquinistas. La empresa se especializa en el transporte de productos congelados.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • transporte — sustantivo masculino 1) traslado. Por ejemplo: contrataré a una empresa de mudanzas para que realice el transporte de los muebles. 2) porte, acarreo, conducción, arrastre. Aluden, en muchos casos, al desplazamiento incontrolado de materiales: las …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • transporte — s m 1 Acto y resultado de llevar algo de un lugar a otro: transporte de mercancías 2 Vehículo o medio que se utiliza para ir de un lugar a otro: el transporte urbano …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”